ジャックの心臓が一瞬止まった。彼はまばたきをして、自分が見ているものを理解しようとした。「これは何かの間違いだ。」
「彼女がここにいるわけがない。」
しかし、コックピットからの景色は紛れもなかった。
彼は目を細めて彼女の顔に焦点を当てた。その見覚えのある、暖かい茶色の瞳。彼が恋に落ちた瞳そのもの。しかし、何かが違っていた。いや、そんなはずはない。彼はもう一度見た。そしてさらにもう一度。それは不可能だった！彼は彼女に叫びたかったが、言葉が喉に詰まった。コントロールスティックを握る手がわずかに震えていた。彼ができることは、ただ呆然と見つめることだけだった。
ジャックの頭には疑問が溢れていた。本当に彼女なのか、それともただの幻覚なのか？彼女がここにいることを願うあまり、そう見えているだけなのかもしれない。しかし、もし本当に彼女なら…？
彼は突然の感情の高まりを抑えようとし、不可能を信じることを拒んだ。しかし、ジャックが気付いていなかったのは、この飛行が秘密を明らかにする旅になるということだった。
乗客が飛行機に搭乗する中、彼はコックピットの窓越しに彼女をじっと見つめた。彼は彼女の茶色い瞳、顔の輪郭、そしてかつて愛を込めて彼の手を握った繊細な手を観察せずにはいられなかった。それは不可能に思えた。約10分間、彼は彼女をちらちらと見続けたが、彼女は全く気づく様子がなかった。本に夢中になり、搭乗準備の騒がしさには気を留めていないようだった。一方で、ジャックの世界は完全にひっくり返されていた。
彼の頭は混乱した。これは彼の妻に違いない！だが、なぜ彼の妻が？もし彼女なら、なぜ彼女はこの飛行機に座り、コックピットにいる彼に気づかないのか？彼は確信していた。彼は彼女を見ているのだ。しかし、彼女がここにいるはずがない。彼女は彼だけでなく、全員を騙したのか？
数分前まで、ジャックは前向きな気分だった。今日のフライトに備え、コックピットに戻ることは歓迎すべき気晴らしだった。彼の心配事から注意をそらし、仕事に集中する機会だった。
彼のパイロットとしての役割、そのルーチン、乗客とのやり取りは、過去1年間の困難を乗り越える安らぎを彼にもたらした。搭乗前、彼は深呼吸をして微笑みを浮かべ、自分に「幸せなふりを続ければ、いずれ信じられるようになるだろう」と言い聞かせた。
ジャックはコックピットのコントロールを再確認し、熟練のルーチンに身を委ねた。同僚のクルーたちは着陸後の週末の計画について熱心に話していた。彼は彼らの興奮に触れ、自分の不安を和らげようとした。
このフライトは、単なる仕事復帰以上の意味を持っていた。パイロットとしてのキャリア復帰以上、そして普通の生活への復帰以上のものだった。
しかし、乗客が搭乗し始めたとき、ジャックは彼女を見た。彼の心臓が止まり、突然の緊張が彼を包み込んだ。周りは静寂に包まれ、ジャックの注意は彼女だけに向けられた。彼は肋骨に激しく打ち付ける心臓の鼓動を感じながら、彼女が通路を歩く姿を見つめていた。
コックピットの席に座ったまま、ジャックは目を離すことができなかった。その女性は座席37Aに向かっていた。「彼女はここで何をしているんだ？」彼は考えた。この全ての状況は非現実的で、可能性の範囲を超えているように感じられた。
彼の心臓が高鳴り、不信感が言葉を詰まらせた。「こんなことが起きるはずがない。不可能だ。」彼は小さくつぶやいた。彼はパイロット同士の会話も、搭乗する乗客の音も聞こえなくなった。彼の焦点はただ彼女だけに向けられていた。
彼女の柔らかな瞳、その流れる髪、そして彼女の仕草は見覚えがあった。見つめ続けると、彼の心拍は速くなった。しかし、これは現実ではないはずだ。これは甘く苦い幻想のように感じられた。
彼は自分の目を信じることができなかった。そして鼓動する心臓を抱え、もう一度彼女を見つめた。これは何か悪質ないたずらなのか？彼女の顔の特徴は彼がよく知っている女性の鏡像だった。しかし、それが彼女であるはずがなかった。それにもかかわらず、彼女はキャビン内の数列後ろに座っていた。
彼はコックピットから彼女を見続けたが、彼女は完全に気づいていないようだった。彼の頭は混乱し、彼の妻がこのフライトに乗っている理由を理解しようとした。かつて愛と理解を込めて彼を見つめた暖かい茶色の瞳は、今は膝に置かれた本に集中していた。彼がよく握っていた繊細で優しい手は、今はページをめくっているだけだった。
彼は確信する必要があった。この信じられない現実に向き合う必要があった。ジャックは静かにパイロットキャップを整え、深呼吸をした。そして真実を知るためにコックピットの席を立ち上がる決意をした。「すみません」と副操縦士に声をかけたが、言葉は途切れ、彼はキャビンに向かい始めた。
続きも翻訳可能です。具体的な指示があれば教えてください！
